Que signifie vraiment cet œil bleu suspendu dans certaines voitures ?
L’œil bleu accroché au rétroviseur est souvent un nazar boncuğu, une amulette censée détourner le mauvais œil.

On le reconnaît à ses cercles bleus et blancs autour d’un point sombre. Dans l’habitacle, il peut exprimer un souhait de protection, rappeler une personne qui l’a offert ou simplement décorer la voiture. Pour comprendre ce qu’il représente, il faut d’abord distinguer le mauvais œil de l’objet qui sert à s’en prémunir dans la tradition.
Que représente l’œil bleu ?
Dans la tradition turque, le mot nazar désigne le mauvais œil, l’idée qu’un regard peut porter malheur. Ce regard est souvent associé à l’envie. Dans certaines versions de la croyance, même un compliment admiratif peut être perçu comme porteur de malchance, sans intention de nuire.
Le nazar boncuğu est la perle en forme d’œil à laquelle on prête le pouvoir de détourner ce regard. Le motif représente donc une protection symbolique. La croyance au mauvais œil dépasse les frontières de la Turquie et prend des formes diverses, notamment autour de la Méditerranée.
Pourquoi le suspendre dans une voiture ?
La voiture est l’un des endroits où cette amulette est traditionnellement accrochée, au même titre qu’une maison ou un commerce. Le rétroviseur offre un point d’attache visible et la perle devient un objet que l’on retrouve chaque fois que l’on monte à bord. Pour la personne qui y tient, elle peut accompagner les trajets avec la même intention qu’un porte-bonheur gardé sur soi.
Le geste peut aussi venir d’un proche qui a offert l’amulette pour souhaiter bonne route. On peut alors conserver l’objet pour la personne qu’il rappelle. Dans d’autres voitures, c’est un souvenir de voyage ou un accessoire choisi pour sa couleur. Le sens personnel dépend donc de l’histoire du pendentif et de la personne qui l’a accroché.
Comment reconnaître le nazar boncuğu ?
La forme la plus familière est un disque de verre bleu foncé. Un anneau blanc, un anneau bleu clair et un centre sombre dessinent l’œil. Certaines pièces prennent la forme d’une goutte. Le dessin se retrouve aussi sur des bijoux, des porte-clés ou des objets décoratifs.
Dans la région d’İzmir, en Turquie, des artisans fabriquent encore des perles en verre selon des techniques transmises en atelier. Ils façonnent la perle à chaud et déposent successivement les couleurs qui composent l’œil. Ce savoir-faire explique les petites différences de forme ou de dessin que l’on peut observer d’une pièce artisanale à l’autre.
Que peut-on en déduire sur le conducteur ?
La présence de cet œil bleu renseigne d’abord sur le symbole qu’il a choisi de garder dans sa voiture. À lui seul, le pendentif ne permet pas de savoir s’il croit au mauvais œil, s’il perpétue une coutume familiale ou s’il aime simplement l’objet. Si quelqu’un vous montre le sien, lui demander qui le lui a offert est parfois la meilleure façon d’en découvrir le sens.
